Колядки та щедрівки

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, царя-Бога прославляють.

Славим, тебе, царю, небесний владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Цього дому господарю і його родині,
Даруй долю, вічну волю нашій неньці Україні!

ПО ВСЬОМУ СВІТУ

По всьому світу стала новина:
Діва Марія Сина родила.

Сіном притрусила,
В яслах положила
Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила:
«В що ж би я Сина повила?

Ти, небесний Царю,
Пришли свої дари
Цьому Володарю!»

Зійшли янголи з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові
Ще й ризи шовкові
Месії Христові.

ДОБРИЙ ВЕЧІР

Добрий вечір тобі, пане господарю,
радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи та все килимами,
радуйся!
Ой радуйся...

Та кладіть калачі з ярої пшениці,
радуйся!
Ой радуйся...

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,
радуйся!
Ой радуйся...

Ой перший же празник — та Різдво Христове,
радуйcя!
Ой радуйся...

А другий же празник — Василя святого,
радуйся!
Ой радуйся...

А третій же празник — Святе Водохреща,
радуйся!
Ой радуйся...

А що перший празник зішле тобі втіху,
радуйся!
Ой радуйся...

А що другий празник зішле тобі щастя,
радуйся!
Ой радуйся...

А що третій празник зішле всім нам долю,
радуйся!
Ой радуйся...

ТЕМНЕНЬКАЯ НІЧКА

Темненькая нічка тьмою світ закрила.
Темненькая нічка тьмою світ закрила,
Тьмою світ закрила.

А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до багача, прийшла до багача,
На ніч ся просила:

— Пане господарку переночуй мене,
Бо темная нічка, бо темная нічка
Находить на мене,

А той пан господар не хтів ночувати,
Сказав своїм слугам, сказав своїм слугам
Собаками гнати.

А тії собаки як ся налякали —
Перед Матір Божов, перед Матір Божов
На колінця впали.

А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до бідного, прийшла до бідного,
На ніч ся просила.

— Пустив би 'тя, пустив переночувати,
Але ж я не маю, але ж я не маю
Вечероньки дати.

— Не треба, не треба вечероньки твої,
Тільки пусти ж мене, тільки пусти ж мене
До стаєньки свої.

— Вставай, жінко, вставай, доки будеш спала?
Щось наша стаєнька, щось наша стаєнька
Світлом засіяла.

То не сонце сходить, не місяць заходить,
То Пречиста Діва, то Пречиста Діва
Свого сина родить.

Старий рік минає, новий наступає,
Старий рік минає, новий наступає —
Христос ся рождає!

В ГЛИБОКІЙ ДОЛИНІ

В глибокій долині
Сталася новина,
Що Пречиста Діва-Мати
Породила сина. (Двічі)

А як породила,
Стала 'йму співати:
– Люляй, люляй, мій синочку,
Бо я вже йду спати.

– Мамо ж моя, мамо,
Зажди хоч хвилину —
Най я піду на небеса,
Принесу перину.

– Ой сину мій, сину,
Та ти ще не годен,
Бо ще нема три години,
Як ти ся народив.

– Мамо ж моя, мамо,
Чому я не годен? —
Я сотворив небо й землю,
Ще 'м ся не народив...

СТАРИЙ РІК МИНАЄ

Старий рік минає, новий наступає,
Новий наступає. (2)

Пане господарю, великий владарю,
Великий владарю. (2)

Дайте нам з полиці із медом пшениці,
Із медом пшениці. (2)

Іще щось такого до того смачного,
До того смачного.(2)

Новий рік приходить, щастя в дім приносить,
Щастя в дім приносить. (2)

ОЙ СИВАЯ ЗОЗУЛЕНЬКА

Ой сивая тая зозуленька.

Приспів (після кожного рядка):
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,

А в одному та і не бувала.

А в тім саду три тереми.

А в першому — красне сонце,

А в другому — ясен місяць,

А в третьому — дрібні зірки.

Ясен місяць — пан господар,

Красне сонце — жона його,

Дрібні зірки — його дітки.

ЩЕДРИК, ЩЕДРИК, ЩЕДРІВОЧКА

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Стала собі щебетати,
Господаря викликати:

– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.

Там овечки покотились,
А баранці народились.

А ягнички — клаповушкі,
Скачуть собі кругом грушки,

А баранці — круторіжки,
Скачуть собі край доріжки.

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, ДОБРИЙ ВЕЧІР

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

Наша Меланка з Дністра була,
З Дністра воду ба й носила.

З Дністра воду ба й носила,
На камені ноги мила.

На камені ноги мила,
Тонкий фартух замочила.

Повій, вітре буйнесенький,
Висуш фартух тонесенький.

Приспівка:
Наша Меланка як чотири дуби,
Пустіть до хати – гуляти буде!
Наша Меланка як чотири дошки,
Пустіть до хати погуляти трошки!